お知らせ
最新情報
totioのサービスアップデート、事例紹介、イベント情報をお届けします。
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
海外展開の第一歩｜Webサイトで海外のお客様に情報を届ける時、何から始める？
海外のお客様に自社を知ってもらうために、届けたい国・地域の決め方、Webサイトで届ける情報、公開後の更新まで、海外展開の第一歩を解説します。
業種別に見るWebサイトの多言語化｜語学学校・ホテル・飲食店のメリットとポイント
語学学校・ホテル・飲食店の3業種を例に、Webサイト多言語化の役立ち方と、導入時に押さえておきたいポイントを解説します。
多言語化サービスを選ぶときの確認ポイント
翻訳範囲、公開方法、更新体制、費用を依頼前に確認するためのガイドです。
多言語SEOとは？ 翻訳しただけでは海外の見込み客に届かない理由
翻訳しただけでは検索エンジンが各言語ページを正しく認識できない理由と、海外の見込み客へ届けるために必要な設定を解説します。
多言語サイトを公開する前に整理したい3つのこと
対象読者、必要な情報、公開後の更新担当を整理し、多言語サイトの対応範囲を決めるための確認項目を紹介します。
多言語化の方法の選び方 — 主な4つの方法と、それぞれが適している場合
ブラウザ翻訳・翻訳ツール・翻訳会社への外注・フルマネージド型を比べ、自社に合う選び方を解説します。
翻訳の質を担保するために必須の「翻訳用語集」とは？
訳さない言葉や固定の訳し方を定義し、表記揺れを抑えて翻訳の質を担保する方法を解説します。
Webサイト翻訳の公開・更新条件は確認中です
Webサイト翻訳を検討する際に、翻訳文の確認、既存ページへの公開、公開後の更新を分けて確認するポイントをまとめます。
PDF資料の翻訳で確認したいこと
PDFを多言語化する際に、元ファイル、希望言語、レイアウト、確認方法、納品形式を確認するポイントをまとめます。
対応可能な言語は依頼内容により異なります
対応可能な言語は、サービスや元原稿によって異なります。希望する言語と対象素材をお知らせください。