シドニーのWebサイトを多言語に翻訳デザインはそのまま

ブラウザ翻訳は閲覧者の画面上だけで文章を変換します。totioは、運営者が訳文を確認・修正できる翻訳版を言語別URLまたはカスタムドメインで公開し、hreflang、canonical、言語別メタ情報などの検索向け設定も扱います。

原則としてCMS移行や全面的な作り直しは不要です。totioは既存サイトを元データとして翻訳版を生成し、公開ホスティングでは言語別URLまたはカスタムドメインから配信します。公開方法によってドメインやDNSの設定が必要です。

LCはtotioの利用単位です。基本のWebサイト翻訳では、1セグメントを1言語へ翻訳するごとに1 LCを使用します。翻訳生成のほか、公開ホスト更新、SEO-ready確認、QA、PDF・画像処理にも使用します。

FreeプランはA$0で、初回のみ100 LC、1プロジェクト、簡易SEO診断を含みます。公開ホスティングは含まれないため、まず対象ページと必要LCを確認する用途に適しています。

主な基準は、月ごとに含まれるLC、公開できるプロジェクト数、カスタムドメイン、QAとサポートです。Starterは月1,000 LC・1公開プロジェクト、Proは月10,000 LC・3公開プロジェクト、Businessは月30,000 LC・10公開プロジェクトを含みます。

外部の予約・決済・POS・在庫・配送サービス、認証画面、埋め込みiframeは標準の翻訳・中継対象外です。totioで説明ページを翻訳し、その先は各サービスが公式に提供する多言語機能へつなぎます。

はい。画像翻訳はWebサイトのミラーリングとは別の機能として利用できます。PDFはテキストレイヤーがある20MB以下のファイルが対象で、OCRには対応していません。20ページを超えるPDFは分割して翻訳後に結合します。

公開済みの翻訳は元サイトの構造に追従して配信されますが、全く新しい文章は翻訳版の更新を実行してから反映されます。変更の常時自動検知は保証していないため、更新時に再翻訳とQAを行います。

totioは、言語別URL、hreflang、canonical、言語別メタ情報、sitemap、構造化データなど、検索エンジンやAI回答システムがページを理解するための土台を整えます。順位、引用、アクセス、問い合わせ、売上は保証しません。

はい。プレビューと翻訳エディタで訳文を確認・修正できます。用語集に業界用語、固有名詞、翻訳しない語、ブランドトーンを登録すると表現を揃えられます。医療、法務、金融、安全、アレルゲンなどは公開前に適切な専門家や責任者が確認してください。

各社で、語数・言語数・ページビュー・プロジェクト数など料金の基準が異なります。totioは1セグメント×1言語を基本とするLC制で、Webサイト翻訳、公開ホスト更新、SEO-ready確認、QA、PDF・画像処理を同じ利用枠で扱います。必要な公開数や運用方法まで含めて比較してください。

はい。対象ページと対象言語を1つに絞って始め、あとからページや言語を追加できます。必要LCは対象セグメント数と翻訳先言語数によって変わるため、先に小さな範囲で確認できます。

アカウントを作成し、元サイトURL、原文言語、翻訳先言語、対象ページを指定します。totioが取得・翻訳・再構築・QAを行い、プレビューで訳文と表示を確認した後、プランに応じた言語別URLまたはカスタムドメインへ公開します。

必要な分だけ追加LCを購入できます。追加パックは500、2,000、5,000、12,000 LCで、購入から90日間有効です。追加LCは月額プランに含まれるLCより先に消費されます。

有料プランは月額サブスクリプション、追加LCは都度購入です。決済はStripe Checkout、支払い方法の変更・プラン変更・解約はStripe Customer Portalで管理します。解約後も翻訳ページが公開され続けるという保証はないため、公開への影響を確認してから手続きしてください。

CMS移行や全面的な作り直しは原則不要です。元サイトURLだけで診断とプレビューを始められます。公開時は選択した配信方法に応じて、ドメインやDNSの設定が必要になる場合があります。